▲ Вверх

Разум и Чувства / Sense and Sensibility (Среиал 1981)

Разум и Чувства / Sense and Sensibility (Среиал 1981)1-7 серия
«Разум и Чувства» - это фильм об истории двух сестер, которые пытаются найти в скрытном обществе Англии XVIII века свое счастье. Элинор сдержанная, дисциплинированная и здравомыслящая девушка, олицетворяющая разум. Но ее средняя сестра Марианна обладает страстной и эмоциональной натурой, она очень искренняя и поэтому представляет чувства.

Сердце Элинор принадлежит уже обрученному мужчине, и она молча переносит все тяготы, принося себя в жертву, она бережет свою семью от грандиозного скандала. В отличие от нее, Марианна наслаждается обществом негодяя, который сокрушает все ее надежды и вдребезги разбивает сердце. Со временем девушки начинают понимать, что только разума или только чувств недостаточно – важно иметь их правильный баланс. Только это может принести настоящее счастье.
Автор идеи: Родни Беннетт
Главные роли: Ирен Ричард, Трэйси Чайлдз, Энни Леон, Роберт Сванн, Дональд Дуглас, Марджори Блэнд, Боско Хоган, Питер Вудворд, Джон Оуенс, Джина Роу
Жанр: Мелодрама

Страна, год: Великобритания; 1981.
Время: 174 мин.
Перевод: Многоголосый, P
6.407 54
IMDB: 6.8 (599)

Рейтинг: -7 проголосовало 39 человек

16 понравилось, 23 не понравилось

Рецензии

Дотошность к деталям


Многие успели посмотреть и оценить сериал «Разум и чувства». Его можно назвать весьма успешной, но уж слишком скрупулезной и дотошной экранизацией романа Джейн Остин. Нужно отметить, что сценаристы постарались на славу, не упустив ни одной, даже самой, казалось бы, мелкой детали. Таким образом, в сценарии книга нашла почти полное отражение, с точностью почти до каждой строчки. Правда, непонятно, нужно ли было добиваться такого сходства?

Вначале может показаться, что такое внимание к деталям и некая размеренность очень даже положительно сказались на качестве сериала. Мы может более внимательно вникнуть в сюжет, если не читали саму книгу, а, кроме того, лучше понять характер персонажей и мотивацию их поступков. Все это хорошо, но только в самом начале…

Внезапно мы понимаем, что практически с первых минут ничего в сериале не изменилось. Такие же «сырые» герои, такие же странные и необоснованные их действия. И это даже несмотря на четкое соответствие книжному оригиналу. Не понятно только – либо это актеры плохо играют, либо режиссер неправильно дает им установки.

Например, старшая сестра Элинор – спокойная, рассудительная и сдержанно чувственная. Именно она становится олицетворением идеальной девушки 19 века. Только она знает об истинных эмоциях, ее обуревающих. Такой описала ее и Джейн Остин. Однако какой мы ее видим на экране? Странную, дерганную, болезненную, как будто немного в своем уме – совершенно не похожая на книжный оригинал. В то же время она, будучи...  Читать дальше

Страницы: 1

Комментарии

Это какая то пародия((( Все похожи на сусликов, а Эдвард вообще, лысеющий слизнячёк. Я не довольна постановкой. Уж лучше Хью Гранд с его пришибленным видом, чем это. Минус 1
сама невинность и женственность
Публикаций: 0 | Комментариев: 252
Silentiya,
посмотрите вот в википедии статью про Остин и всё поймёте, когда нажмёте Чувства и чувствительность. Это один и тот же роман.
сама невинность и женственность
Публикаций: 0 | Комментариев: 252
  • 3. Silentiya
  • 13 сентября 2011 17:02
lavrja,
Прошу прощенья, "Разум и чувство" я спутала с произведением "Доводы рассудка". Но не точность переводы все равно режет мне слух, я знакома и привыкла только к дословному переводу, его и считаю более правильным.
Публикаций: 0 | Комментариев: 73
  • 2. lavrja
  • 26 августа 2011 19:54
Silentiya, А что Вам собственно не нравится?
Вы уж извините, но безграмотность тут как раз у вас!
«Чувство и чувствительность» или «Разум и чувства» (англ. Sense and Sensibility) — роман английской писательницы Джейн Остин. Первое изданное произведение писательницы, опубликованное в 1811 году.
Публикаций: 0 | Комментариев: 33
Уже задолбало, что везде это переводят как "Разум и чувство". В то время как произведение называется "Чувство и чувствительность". "Разум и чувство" - совершенно другой роман Джейн Остин, тотальная безграмотность.....(
Публикаций: 0 | Комментариев: 73

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.