▲ Вверх

Дневник доктора / Doctor's Diary (Сериал 2008)

Дневник доктора / Doctor's Diary  (Сериал 2008)6 Серия
3 СЕЗОН

Сериал «Дневник доктора Зайцевой» является русской версией сериала "Doctor's diary".
Автор идеи: Софи Аллет-Коше, Франциска Мейер Прайс, Оливер Шмитц
Главные роли: Диана Амфт, Петер Прагер, Урсела Монн, Флориан Дэвид Фитц, Кай Шуманн, Аннетт Страссер, Лаура Оссвальд, Ша Ша Инчи Бюркле, Эльяс М’Барек
Жанр: Комедия

Страна, год: Германия; 2008.
Время: 45 мин.
Перевод: Многоголосый, P

Рейтинг: 215 проголосовало 843 человек

529 понравилось, 314 не понравилось

Рецензии

Доктор – это в первую очередь человек…



Сразу спешу разочаровать (или обрадовать) – это не сериал про похождения небезызвестной доктора Зайцевой. Перед нами немецкий первоисточник, оригинал с которого шустрые российские режиссёры слизали всё подчистую и сняли свой отечественный аналог под названием «Дневники доктора Зайцовой», набравший приличный рейтинг практически во всём СНГ. Кстати, касательно последнего проекта можно сказать, что вся сюжетная линия, да и сами актёры идентичны немецкому оригиналу. Взять хотя бы первую серию: мост, на краю стоит молодая девушка в свадебном платье (доктор), проходящий мимо молодой человек решает, что она хочет покончить с собой, но он идёт дальше, оставаясь безучастным. Полная копия, чего и говорить.

Не буду углубляться в сценарные изыски – думаю, они и так всем известны. Поговорим о главных героях и самой завязке. Гретхен Хазе – молодой и перспективный хирург, плюс ко всему очень привлекательная девушка. Она всеми силами пытается хоть как-то наладить свою личную жизнь, но, к сожалению, пока из этого ничего путного не вышло. Потерпев очередной провал, она говорит себе «Хватит с меня мужчин!» и окончательно перебирается в родные пенаты к дорогим родителям. Становится понятно, почему главная героиня медик – её отец профессиональный хирург, а мама представляет собой олицетворение искренне любящего и всезнающего человека. Гретхен полностью отдаёт себя работе, делает это легко, достойно, рассчитывая на скорейшее поднятие по карьерной лестнице. Но от возникающих чувств не так-то...  Читать дальше

Страницы: 1

Комментарии

Наша версия в 1000000 раз лучше и актеры у нас симпотичней как это уже заметили!
Публикаций: 0 | Комментариев: 11
да ну. а мне русская версия больше нравится...
у нас актеры симпотичней!
но то что они внаглую слизали сериал, это свинство! даже заставка такая же и слова одинаковые...(
Публикаций: 0 | Комментариев: 124
спасибо вам за оригинал!
Публикаций: 0 | Комментариев: 51
Феее, наша версия намного лучше tongue
Публикаций: 0 | Комментариев: 28
Почти слово в слово!
Публикаций: 0 | Комментариев: 11
музыка здесь отменная)))- это нельзя не подчеркнуть;))
актеры - мальчики конечно секси,но наш любимов конечно же обаятельней в 100500 раз!!)))
и верно подметили:

Цитата: geshka
Этот сериал даже нельзя с нашим сравнивать!!! здесь актеры живут, а не играют!!!!


их нельзя сравнивать;)
поскольку нету худа без добра,
утешить мы всегда себя умеем,
что если не имеем ни хрена,
то право на сочувствие имеем
Публикаций: 0 | Комментариев: 191
  • 14. geshka
  • 9 марта 2012 21:03
Этот сериал даже нельзя с нашим сравнивать!!! здесь актеры живут, а не играют!!!!
Публикаций: 0 | Комментариев: 30
мне понравился , лучше чем русская версия
ты где была? - да так, рубалась с нацистами и наваляла пиздюлей гитлеру
Публикаций: 0 | Комментариев: 1381
  • 12. margo24
  • 8 марта 2012 20:53
russkaja wersja w 100 raz luchshe!!!!!
Публикаций: 0 | Комментариев: 36
  • 11. a228z
  • 8 марта 2012 17:29
главная героиня чет очень похожа на нашу
Публикаций: 0 | Комментариев: 151
  • 10. Eschhh
  • 8 марта 2012 17:16
Но ко все прочему для немцев такая задумка и такая съемка очень даже нечего.
Но наш конечно же ярче)) по эмоциям по картинке ну и Любимов Илья конечно же класс
Публикаций: 0 | Комментариев: 33
обидно, конечно, что российская версия всего лишь плагиат.
но могу с уверенностью сказать, что русские превзошли оригинал. во-первых, подбор актеров там намного лучше, главная героиня по сравнению с этой лохушкой обаятельна и не отталкивает. В русской версии сама картинка теплая..а тут уг какое-то. Сама игра актеров идентична в обоих вариантах, что придает сериалу свой стиль. Однако преимущества отнюдь не на немецкой стороне.
..мое сердце там, где музыка.
Публикаций: 0 | Комментариев: 73
Немцы однозначно лучше!!! Наша версия - полный отстой - что игра актеров, что перевод(((( Лучше бы наши не снимали. а просто показали немецкую версию))))
Публикаций: 0 | Комментариев: 1
  • 7. mystify
  • 8 марта 2012 15:12
мдя....даже диалоги в рашен варианте-те же.не потрудились хоть что-то изменить.одно меня радует-наши актёры лучше
подходят.
Публикаций: 0 | Комментариев: 68
Сериал очень интересный,видела все сезоны,только на немецком языке.
А тут с переводом....даже немецкий не заглушили,и звучит так грубо,да и сам перевод на русский такой грубый,сама интонация....могли бы и постараться!
Публикаций: 0 | Комментариев: 7
Цитата: Kupernik
А я то уж было подумал, что хоть этот сериал придумали наши сценаристы, а тут на тебе.

Вот вот и я так думала(((..хотя наша версия мне очень понравился..обидно за отчизну..ну ничего придумать не могут
Жизнь не перестает быть забавной, когда мы умираем, и не перестает быть серьезной, когда мы смеемся.
Бернард Шоу
Публикаций: 0 | Комментариев: 404
  • 4. mystify
  • 8 марта 2012 13:17
ну наконец-то.хочу посмотреть оригинал и сравнить с нашим.хотя наш вариант мне понравился.надо посмотреть чего сотворили немцы.
Публикаций: 0 | Комментариев: 68
ггг Доктор Диарея wink
Публикаций: 0 | Комментариев: 20
Ну что хочу сказать, в принципе разницы нет с русским вариантом, перевод конечно мог бы быть получше
Публикаций: 0 | Комментариев: 3
А я то уж было подумал, что хоть этот сериал придумали наши сценаристы, а тут на тебе. Хотя я в общем-то и нашу версию не смотрел...
Публикаций: 0 | Комментариев: 28
Назад 1 2 Далее

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.